من نمیتونم تصویر کنم چطوری یک نفر میتونه بدون یاد گرفتن انگلیسی بتونه برنامه نویسی کنه . چون شما دیر یا زود نیاز پیدا می کنین که داخل سایت های خارجی جست و جو کنین چون مطالبی که به فارسی داخل اینترنت یا کتاب ها موجوده هم خیلی خیلی محدوده هم قدیمی و هم اکثر مواقع اشتباه .
زبان هم چیزیه که آدم یکبار یاد میگیره و تا آخر عمر هم می تونه ازش استفاده می کنه پس فکر کنم ارزش زمانی که برای یادگیزیش گذاشته میشه رو داشته باشه ..
پیشنهاد می کنم از همین اول با کتاب های انگلیسی شروع کنی چون کتابی مثل Accelerated c++ کاملا با زبان روان نوشته شده و درصد زیادی ازش رو هم کد تشکیل داده با خوندنشون هم می تونی انگلیسی یاد بگیری هم ++C (یک تیر و ۲ نشون ).
و این که فکر نمی کنم دونستن تمام توابع ++C راه خوبی برای یاد گرفتن ++C باشه . شما با یادگیری یکسری اصول خیلی راحت میتونین برنامه نویسی کنین و نیازی هم به دونستن همه ی توابع نیست خیلی از چیزا رو راحت میشه با جست و جو از توی اینترنت فهمید . و به توابع و نحوه کارشون هم با تکرار زیاد و برنامه نویسی میشه مسلط شد .
من ۳ تا کتاب انگلیسی رو می تونم پیشنهاد بدم :
1ـ c++ Programming language
2_ Accelerated ++c
3_ C++ primer
کتاب c++ programming language نوشته bijarne strostroup سازنده ++C هستش ومیشه گفت کامل ترین کتاب ++C ای هستش که نوشته شده ولی یکم سطح بالا نوشته شده و بیشتر حالت کتاب مرجع داره برای شروع خوندنش مناسب نیست . ضمنا فصل آخرش هم تقریبا در مورد تمام توابع استاندارد توضیحاتی داره .
C++ primer فوق العاده کتاب خوب و کاملیه اکثر مفاهیمی که در ++C بهش احتیاج پیدا میشه آورده شده یک خوبی هم نسبت به بقیه کتاب ها مثلا دایتل داره اینه که کاملا به روزه و بر اساس آخرین استاندارد های c++ یعنی c++11 نوشته شده . به عنوان اولین کتاب برای خوندن هم کتاب مناسبی حساب میشه
Accelerated c++ هم کتاب خیلی برای شروع ++C هستش(من هم با همین کتاب ++C رو شروع کردم ) کتابش کاملا practical هستش یعنی قسمت خیلی زیادیش به مثال زدن پرداخته و خوندنش هم ساده هستش .
نویسنده کتاب سعی کرده برای سادگی بیشتر خیلی از مسایلی که کاربرد کمتری دارن رو ذکر نکنه به همین دلیل به نسبت c++ primer کتاب ناقصی به جساب میاد و این که یکم هم قدیمی حساب میشه و داخلش حرفی از c++11 زده ندشه ولی خوب حجم خیلی کمتری نسبت به c++ primer داره (۴۰۰ در مقابل 1400 )
در مورد کتابی که شامل همه ی توابع استاندارد باشه می تونین کتاب The c++ standard libtary : A toturial and refrence رو مطالعه کنین که تقریبا هم به روز هستش یا به منابع آنلاین مثل
http://en.cppreference.com/w/ مراجعه کنین . (البته منابع آنلاین گزینه بهتری هستن بخاطری این که پیوسته بروز میشن )
کتاب های بالا رو به همراه یکسری کتاب دیگه که میشه گفت همشون جزو بهترین کتاب های c++ ای هستن که نوشته شدن رو از لینک زیر دانلود کنین :